26.JUNE.2021
A statement to the High Commission for Human Rights to put an end to the violations of the forces affiliated with the Yemeni government against peaceful events and peaceful southern demonstrators.
The United Nations High Commissioner for Human Rights - Geneva.
Southern Independent Group for the Defense of Human Rights, file a complaint requesting you to intervene urgently to curb the systematic and continuous violations committed by the military forces affiliated with the Yemeni government against peaceful events, peaceful demonstrators, and citizens in the south Regarding the background of their peaceful activism advocating their civil and political rights.
Recently, it has been noted that not a day passes without a violation being committed in the southern regions, especially in Shabwa governorate, the victims of which are civilian citizens and human rights activists, where forces affiliated with the Yemeni government confront them with arrests and live shooting at peaceful demonstrations.
We inform you that the last of these violations is what the peaceful protesters were subjected to on the first day of yesterday Friday and Saturday, corresponding to June 25 and 26, 2021 AD in the Abadan and Saqqam district, Nisab District, Shabwa Governorate.
The military forces began a campaign of arrests of the demonstrators and shooting heavy fire to prevent them from reaching the venue.
Since the dawn of today, Saturday, 06/26/2021, the forces of Shabwa authorities and other forces that were brought in from the Marib governorate bombed the Saqam and Abdan areas with artillery and tanks and stormed the place of the peaceful event.
According to local sources, and as a result of the use of excessive violence, these forces arrested several peaceful citizens. We obtained some names, and they are:
1- The poet Salem Al-Abed Qeshour
2- Naji Salem Ahmed Jarash Al-Daghari
3- Photographer Hafez Ahmed Saleh Makour
And several others whose names could not be obtained yet.
These repeated violations against peaceful demonstrators and citizens of the south, require you, as dictated by your legal and humanitarian responsibility, to intervene with the Yemeni government and pressure it to limit its forces’ commission of these violations and work to bring justice to the victims and punish the perpetrators of these crimes.
We look forward that the results of your intervention will result in the Yemeni government complying with its international obligations and working to implement its commitments towards respecting human rights, and working to bring justice to the victims, and bring the perpetrators of violations to justice.
Without that, we express our concern that the continued perpetration of these violations may lead to tense conditions and endanger the security and stability of citizens.
Southern Independent Group for the Defense of Human Rights.
بسم الله الرحمن الرحيم.
بلاغ إلى المفوضية العليا لحقوق الإنسان لوضع حد لانتهاكات القوات المحسوبة على الحكومة اليمنية بحق الفعاليات السلمية والمتظاهرين السلميين الجنوبيين.
السادة مفوضية الأمم المتحدة العليا لحقوق الإنسان - جنيف.
نرفع إليكم نحن المجموعة الجنوبية المستقلة للدفاع عن حقوق الانسان، نرفع بلاغ نطالبكم فيه التدخل العاجل للحد من ما ترتكبه القوات العسكرية المحسوبة على الحكومة اليمنية من انتهاكات ممنهجة ومستمرة بحق الفعاليات السلمية والمتظاهرين السلميين ومواطنين في الجنوب، على خلفية فعاليتهم السلمية المنادية بحقوقهم المدنية والسياسية.
ففي الآونة الأخيرة لوحظ بأنه لا يمر يوما إلاً وهناك انتهاك يرتكب في المناطق الجنوبية، وخاصة في محافظة شبوة ، يكون ضحيته مواطنين مدنيين وفعاليات مطلبية حقوقية حيث تواجههم قوات محسوبة على الحكومة اليمنية بالاعتقالات وإطلاق الرصاص الحي على المظاهرات السلمية.
نعلمكم أن آخر تلك الانتهاكات هو ما تعرض له يومي أمس الاول الجمعة والسبت الموافق ٢٥ و ٢٦ يونيو ٢٠٢١م في منطقة عبدان و سقام مديرية نصاب محافظة شبوة والذي بدأ بحملة اعتقالات للمتظاهرين عبر انتشار كثيف للقوات والنقاط العسكرية واطلاق النار على المتظاهرين لمنعهم من الوصول إلى مكان الفعالية في منطقة عبدان والتي تقام كتعبير سلمي من أبناء المحافظة لدعم استكمال تنفيذ اتفاقية الرياض.
فمنذُ فجر اليوم السبت 26/6/2021 قامت قوات سلطات شبوة و قوات أخرى تم استقدامها من محافظة مأرب على قصف منطقتي سقام و عبدان بقذائف المدفعية والدبابات و اقتحام مكان الفعالية السلمية.
وبحسب مصادر محلية ونتيجة لإستخدام العنف المفرط قامت تلك القوات بإعتقال عددا من المواطنين السلميين حصلنا على بعض الاسماء وهم :
١- الشاعر سالم العبد قشور
٢- ناجي سالم أحمد لجرش الدغاري
٣- المصور حافظ أحمد صالح مكور
وعدد آخر لم يتسنى بعد الحصول على أسمائهم.
إن هذه الانتهاكات المتكررة بحق المتظاهرين السلميين ومواطني الجنوب، تتطلب منكم وبما تمليه عليكم مسؤوليتكم القانونية والإنسانية التدخل لدى الحكومة اليمنية والضغط عليها للحد من ارتكاب قواتها لتلك الانتهاكات وقيامها بإنصاف الضحايا ومسائلة مرتكبيها.
إننا نتطلع إلى أن تكون نتائج تدخلكم هو رضوخ الحكومة اليمنية لالتزاماتها الدولية وتنفيذ تعهداتها تجاه احترام حقوق الإنسان، وإقدامها على إنصاف الضحايا وتقديم مرتكبي الانتهاكات للقضاء.
دون ذلك فإننا نعرب عن قلقنا لما يمكن أن يؤدي استمرار ارتكاب تلك الانتهاكات إلى توتير الأوضاع وتعريض أمن واستقرار المواطنين للخطر.
المجموعة الجنوبية المستقلة للدفاع عن حقوق الانسان
Comentarios