Search

SIG participates in a symposium on the role of women in maintaining peace and security



10.MAR.2020


A panel discussion was held today in the Belgian capital, Brussels, in which the southern activist Hind Omairan, a member of the Southern Independent Group, spoke about the historical stages of the struggle of southern women Which suffered from marginalization and exclusion, In her intervention, she shed light on the factors and reasons that led to the decline of the role of women in social, economic and political life.


Hind raised the demands of women in the south regarding the implementation of Resolution 1325 "Women in Security and Peace" and the empowerment, training and active participation of women in making peace.


Dr. Sana Mubarak, a member of the General Assembly of the Southern Transitional Council, presented an intervention in which she talked about the role of women in the political process from a historical perspective through the stages of colonialism and beyond and up to the catastrophic situation that the participation of women in the political process in the post-union phase progressed, then she advanced A detailed explanation of the active role that southern women played in the Southern Peaceful Movement (Southern Movement) in the 2015 war and beyond , She mentioned the need of southern women to qualify and implement the minimum political participation of women.

Last but not least, southern activist Nadia Hafez spoke about their experience at the Southern Women Forum in the United Kingdom in terms of seeking to empower women by raising voices calling for the independence of the South and transferring the suffering of those families that are suffering under the consequences of the war, and also talked about the importance of working with southern competencies of women They can build bridges between the home and the international community.


The discussion was attended by a group of representatives of interested international organizations, and the participants answered the questions of the attendees and gave explanations on the southern issue and developments of the current situation.



المجموعة الجنوبية تشارك في ندوة عن دور النساء في حفظ الأمن والسلام


أقيم اليوم في العاصمة البلجيكية بروكسل حلقة نقاش تحدثت فيها الناشطة الجنوبية هند عميران عضو المجموعة الجنوبية المستقلة عن المراحل التاريخية لنضال المرأة الجنوبية وما تعرضت له من تهميش وإقصاء، وألقت في مداخلتها الضوء على العوامل والأسباب التي أدت إلى انحسار دور المرأة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية ، ورفعت مطالب النساء في الجنوب فيما يتعلق بتطبيق القرار ١٣٢٥ "المرأة في الأمن والسلام" نحو تمكين النساء وتدربيهن وإشراكهن بفاعلية في بناء السلام.


كما تقدمت الدكتورة سناء مبارك عضو الجمعية العمومية للمجلس الإنتقالي الجنوبي بمداخلة تحدثت فيها عن دور النساء في العملية السياسية من منظور تاريخي، مرورًا بمراحل الاستعمار وما بعده، وصولًا إلى الوضع الكارثي الذي آلت إليه مشاركة النساء في العملية السياسية في مرحلة ما بعد الوحدة، ثم تقدمتْ بشرح مفصل عن الدور الفاعل الذي لعبته النساء الجنوبيات في الحركة السلمية الجنوبية (الحراك الجنوبي)، ثم في حرب ٢٠١٥ وما بعدها ، وتطرقت لحاجة المرأة الجنوبية للمساعدة في التأهيل لبناء القدرات وتطبيق الحد الأدنى لمشاركة المرأة السياسية.


أخيرًا وليس آخرًا تحدثت الناشطة الجنوبية نادية حافظ عن تجربتهم في منتدى المرأة الجنوبية في المملكة المتحدة من حيث السعي نحو تمكين النساء من خلال رفع الأصوات المطالبة باستقلال الجنوب ونقل معاناة تلك التي ترزح تحت وطأة تبعات الحرب، كما وتحدثت عن أهمية العمل مع كفاءات الشتات الجنوبي من النساء اللاتي يمكن أن يقمن ببناء الجسور بين الداخل والمجتمع الدولي.


حضر النقاش مجموعة من ممثلي المنظمات الدولية والمهتمين، وقامت المشاركات بالرد على أسئلة الحاضرين وقدمن شروحات حول القضية الجنوبية وتطورات الوضع الراهن

3 views0 comments