14.JUNE.2021
The SIG for the Defense of Human Rights condemns the violations committed by the forces of the Yemeni authority in Shabwa governorate.
Where the forces affiliated with the Yemeni authority in the southern governorate of Shabwa committed grave violations against civilians, without regard to human rights standards. On Friday, June 11, they committed against the sons of the Al Bafqir tribe when they raided a tribal celebration and used excessive force, including live bullets, without regard to For social and tribal customs and traditions for such occasions. During that time, these forces arrested nine of the sons of the Bafqir family without legal justification, and among them are the following names:
Ahmed Saeed Baqtah Bafkir
Moeen Ahmed Said Salmin Bafkir
Youssef Mohamed Nasser Bafkir
Mohsen Saleh Al-Hamid Bafqir
Muhammad Salih al-Hamid Bafqir
Mohammed Saleh Omar Bafqir.
Saleh Muhammad Ali Bafqir
Nayef Salem Muhammad Bafqir
Ali Ahmed Said Bafkir
On the other hand, a military squad belonging to the Special Forces in Shabwa governorate, yesterday, Saturday, June 12, raided a popular market in the Khamer area of Ataq district, and the soldiers provoked the sellers and confiscated their sales. After the sellers refused that provocation, the soldiers arrested five of them, and they are the following:
Ahmed Nasser Ahmed Al-Ratail Al-Khelaifi
Muhammad Abdullah Salem for Al-Khulaifi biopsy
Khalifa Hussein Nasser Baoum Al-Khelaifi
Tariq Muhammad Salem Hadi Al-Khelaifi
Ahmed Salem Ahmed Al-Sariri Al-Khelaifi
The SIG calls on the Yemeni authority to quickly release all detainees and to hold accountable the soldiers who committed these illegal violations and arbitrary arrests, and to hold accountable those who ordered these arrests, and to rehabilitate the members of the Shabwani Al Bafir tribe, and to give justice to the victims.
The SIG also calls on international human rights and humanitarian organizations to condemn these violations, and put pressure on the Yemeni authority to stop these violations and bring the perpetrators to justice.
تدين المجموعة الجنوبية المستقلة للدفاع عن حقوق الانسان الانتهاكات التي ترتكبها القوات التابعة للسلطة اليمنية في محافظة شبوة.
حيث دأبت القوات التابعة للسلطة اليمنية في محافظة شبوة الجنوبية على إرتكاب إنتهاكات جسيمة وبصورة متكررة بحق المواطنين المدنيين، دون اعتبار لمعايير حقوق الإنسان وكرامته، منها ما ارتكبته تلك القوات يوم الجمعة ١١ يونيو بحق ابناء قبيلة آل بافقير في مديرية ميفعه، حين داهمت قوة من اللواء الثاني مشاة إحتفال قبلي لأبناء تلك القبيلة مستخدمة القوة المفرطة بما فيها إطلاق الرصاص بشكل استفزازي، وتحويل الإحتفال من حالة إبتهاج الى حالة إضطراب وهجوم، دون مراعاة للعادات والتقاليد الإجتماعية والقبلية لمثل تلك المناسبات. خلالها اقدمت تلك القوات على اعتقال تسعة من أبناء آل بافقير دون مصوغ قانوني، ومنهم التالية اسمائهم:
احمد سعيد باقطاه بافقير
معين احمد سعيد سالمين بافقير
يوسف محمد ناصر بافقير
محسن صالح الحميد بافقير
محمد صالح الحميد بافقير
محمد صالح عمر بافقير.
صالح محمد علي بافقير
نائف سالم محمد بافقير
علي احمد سعيد بافقير.
من ناحية اخرى .. اقدم طقم عسكري تابع للقوات الخاصة في محافظة شبوة يوم امس السبت ١٢ يونيو الحالي على مداهمة سوق شعبي في منطقة خمر بمديرية عتق، وقام الجنود باستفزاز الباعة ومصادرة مبيعاتهم. وعلى اثر رفض الباعة لذلك الإستفزاز، اقدم الجنود على اعتقال خمسة منهم، وهم التالية اسمائهم:
احمد ناصر احمد الرطيل الخليفي
محمد عبدالله سالم لخزع الخليفي
خليفة حسين ناصر باعوم الخليفي
طارق محمد سالم هادي الخليفي
احمد سالم احمد الصريري الخليفي
تطالب المجموعة الجنوبية المستقلة السلطة اليمنية سرعة اطلاق سراح جميع المعتقلين ومسائلة الجنود الذين ارتكبوا تلك الانتهاكات الغير قانونية والاعتقالات التعسفية، وعدم إفلات من آمر وحرض عليها من العقاب، وعلى ان يتم إعادة الإعتبار لأبناء قبيلة آل بافقير الشبوانية، وانصاف الضحايا بما يتوائم مع ما لحق بهم من اضرار مادية ومعنوية.
كما تدعو المجموعة الجنوبية المستقلة المنظمات الحقوقية والإنسانية الدولية بإدانة تلك الانتهاكات، والضغط على السلطة اليمنية بإيقاف تلك الانتهاكات وتقديم مرتكبيها للعدالة